Re: salute from croatia

Ultras__Fiume il Mar Gen 26, 2010 6:59 pm

dj_miki ha scritto:Ultras__Fiume one question for you: why you are a fan of fidelis andria?

traduzione: Ultras__Fiume una domanda per te: perchè sei tifoso della fidelis andria?

ps Welcome to TifoAndria and.....enjoy

traduzione: ps benvenuto su tifoandria e...buon divertimento

When I was a child, all my friends at school were sympathizers of some large and popular Italian clubs, but to me, something like that was fastidious and poor. At that time i was playing game pm 99 and i accidentally became a manager of Andria,of course i began to investigate the history of the club and i loved Andria, and from here story begins. Since then i constantly follow the results of Andria.
Couple of months ago i planned to go to Verona - Andria, but at the last moment I had to give up.

Best regards.

miki t. il Mar Gen 26, 2010 7:04 pm

Ultras__Fiume ha scritto:
dj_miki ha scritto:Ultras__Fiume one question for you: why you are a fan of fidelis andria?

traduzione: Ultras__Fiume una domanda per te: perchè sei tifoso della fidelis andria?

ps Welcome to TifoAndria and.....enjoy

traduzione: ps benvenuto su tifoandria e...buon divertimento

When I was a child, all my friends at school were sympathizers of some large and popular Italian clubs, but to me, something like that was fastidious and poor. At that time i was playing game pm 99 and i accidentally became a manager of Andria,of course i began to investigate the history of the club and i loved Andria, and from here story begins. Since then i constantly follow the results of Andria.
Couple of months ago i planned to go to Verona - Andria, but at the last moment I had to give up.

Best regards.

hi cuggè,you can come to see portogruaro andria,portogruaro is near venice!!i hope to see you there..

maryan85 il Mar Gen 26, 2010 7:09 pm

provo a tradurre alla meno peggio:

quando era bambino, tutti i miei amici a scuola erano simpatizzanti di alcun grandi club famosi italiani.(...) in quel periodo ho giocato per 99 ore ad un gioco (??) e accidentalmente sono diventato manager di Andria, ho iniziato così ad indagare la storia del club e ho amato andria, e la storia inizia qui. Da allora ho sempre seguito i risultati dell'andria.
Un paio di mesi fa ho programmato di andare a vedere Verona - Andria, ma all'ultimo momento ho dovuto rinunciare.

I migliori saluti

maryan85 il Mar Gen 26, 2010 7:09 pm

se c'è qualcuno ke colma le mie lacune nella traduzione faccia pure.. sn una schiappa io!!

dj_miki il Mar Gen 26, 2010 7:28 pm

Ultras__Fiume ha scritto:
dj_miki ha scritto:Ultras__Fiume one question for you: why you are a fan of fidelis andria?

traduzione: Ultras__Fiume una domanda per te: perchè sei tifoso della fidelis andria?

ps Welcome to TifoAndria and.....enjoy

traduzione: ps benvenuto su tifoandria e...buon divertimento

When I was a child, all my friends at school were sympathizers of some large and popular Italian clubs, but to me, something like that was fastidious and poor. At that time i was playing game pm 99 and i accidentally became a manager of Andria,of course i began to investigate the history of the club and i loved Andria, and from here story begins. Since then i constantly follow the results of Andria.
Couple of months ago i planned to go to Verona - Andria, but at the last moment I had to give up.

Best regards.

what was the game?...I suppose was pccalcio 6 Laughing

Ultras__Fiume il Mar Gen 26, 2010 7:40 pm

you asked, i wrote the truth, now i expect a slight,insults itd... Wink

dj_miki il Mar Gen 26, 2010 10:14 pm

Ultras__Fiume ha scritto:you asked, i wrote the truth, now i expect a slight,insults itd...

why you expect the insults?...my supposition was not offensive Wink

andrisano il Mer Gen 27, 2010 10:24 am

don'to worry man! It's just a curiosity...We're very happy of your support!
We'll wait you in portogruaro! I love you

Ultras__Fiume il Mer Gen 27, 2010 4:58 pm

Unfortunately,that term is improper for me becouse ... but i have a big desire to visit andria in the near future I love you

saluto gli amici santa

sensasenzo il Mer Gen 27, 2010 5:16 pm

secondo me e' una caz..ata, ultras_fiume, o e' un andriese ke fa finta di essere croato, o e' un andriese che sta in croazia, oppure anche un barlettano ke vuol fare qualche scherzo

dj_miki il Mer Gen 27, 2010 6:24 pm

sensasenzo ha scritto:secondo me e' una caz..ata, ultras_fiume, o e' un andriese ke fa finta di essere croato, o e' un andriese che sta in croazia, oppure anche un barlettano ke vuol fare qualche scherzo

la cosa per ora sicura è che i messaggio provengono dalla croazia...chi ci sia dietro quella tastiera croata è ancora da scoprire...

valerioforzandria il Gio Gen 28, 2010 2:49 pm

sensasenzo ha scritto:secondo me e' una caz..ata, ultras_fiume, o e' un andriese ke fa finta di essere croato, o e' un andriese che sta in croazia, oppure anche un barlettano ke vuol fare qualche scherzo

Quoto

MaGiCaAnDrIa il Ven Feb 12, 2010 10:11 am

K fine ha fatto il tifoso croato?

CVD

valerioforzandria il Ven Feb 12, 2010 12:25 pm

MaGiCaAnDrIa ha scritto:K fine ha fatto il tifoso croato?

CVD

E' stato scoperto, molto probabilmente era una bufala.

vecchio NBG 1980 il Ven Feb 12, 2010 4:40 pm

dj_miki ha scritto:
sensasenzo ha scritto:secondo me e' una caz..ata, ultras_fiume, o e' un andriese ke fa finta di essere croato, o e' un andriese che sta in croazia, oppure anche un barlettano ke vuol fare qualche scherzo
la cosa per ora sicura è che i messaggio provengono dalla croazia...chi ci sia dietro quella tastiera croata è ancora da scoprire...

io una mezza idea ce l'ho....nn so voi....ma nn ve lo dico altrimenti succede il finimondo